Německý Waffengesetz, §12, část (3):
(3) Einer Erlaubnis zum Führen von Waffen bedarf nicht, wer
...
2. diese nicht schussbereit und nicht zugriffsbereit von einem Ort zu einem anderen Ort befördert, sofern der Transport der Waffe zu einem von seinem Bedürfnis umfassten Zweck oder im Zusammenhang damit erfolgtVyžadováno je jen to, že zbraň nesmí být schopna výstřelu (tj. nesmí být nabitá, paranoici pak z větrovek sundávají kartuše, pokud to jde) a nesmí být po ruce, tj. snadno dosažitelná (např. v pouzdru u pasu, v gloveboxu u auta). Zámek na futrále není zákonem přímo vyžadován. V praxi se to vykládá tak, že zámek není potřeba, pokud je pouzdro se zbraní v dopravním prostředku uloženo tak, že se k němu nedá dostat z kabiny a naopak vyžadován je, pokud s tím futrálem člověk pobíhá po ulici.
Já zbraně vozím v nezamčeném futrále a problém při kontrolách s tím nebyl ani když zbraně ležely v MPVčku vzadu v hlavním prostoru kabiny pod věcmi. Kufr nebo hadrové pouzdro nikdo nerozlišuje.
Více detailů též zde:
http://www.axelcgn.de/hinweise_zum_transport.html